వలస పక్షి ఆగకుండా ఎగిరి - సముద్రాలు దాటి
అలసి సొలసి ఆశగా చేరి - తరు తీరానికి
గూడు కోసం ఆనాటి జాగా - ఎరుకలేని
మేటైన మిద్దెల శ్రేణుల వాసిగా - మూన్నెళ్లలో మారి
చూసి, అవాక్కై, నమ్మలేక - సంద్రమంత బాధతో
నాలుగు వలయాలు వేసి - కన్నీరు కరిపించి
ఊపిరి ఉగ్గవెట్టి - ఉసూరున ఎగిరి దిశలేక
మరో ఓటి జాగకై చూస్తూ - ఏరు దాటింది.

తరాల చిరునామా తెగిపొయింది. కాలం ఒక బాణం -
ముందుకేగాని, వెనక్కు సాగదదిగదా.

కల్లంలో చీమలా,
ఎల్లంతా మోస్తూ,
చల్లంగా వున్నాంగా!

కోట కట్టాకే,
తొడ కొట్టు.

భయం మొత్తం కడిగి,
ఆ పై మొహం చూపించు.

- రూమి సేతకు స్వేచ్చానువాదం.